U 400-godišnjoj povijesti pjesničkih laureata (pjesme koje opisuju društvene događaje), nije se pojavila jedna poput one koju je napisala Carol Ann Duffy. Pjesma nosi naziv "Achilles" (Ahil), a govori o ozljedi tetive nogometaša Davida Beckhama, koju je pjesnikinja opisala kao herojski mit.

Iako je Beckham vrlo popularna osoba i sportaš, mnogi smatraju da je smiješno njegovu ozljedu za utakmice AC Milana, uzdizati u herojsko djelo koje treba opjevati i pridavati događaju takvo značenje.

Carol Ann Duffy smatra da je Beckham mitska figura u pop kulturi sam po sebi i da njegov uspjeh trebaju mnogi vidjeti kao uzor. Cijela poanta grčkih mitova bila je kombinacija trijumfa i tragedije.

Najviše ju je taknuo prizor u kojem David Beckham nakon ozljede plače, svjestan da će morati propustiti Svjetsko nogometno prvenstvo i neće raditi ono što najviše voli - igrati nogomet.

Za one koji znaju engleski, donosimo pjesmu...


Achilles

Myth's river — where his mother dipped him, fished him, a slippery golden boy flowed on, his name on its lips.

Without him, it was prophesised, they would not take Troy.

Women hid him, concealed him in girls' sarongs; days of sweetmeats, spices, silver songs...

But when Odysseus came, with an athlete's build, a sword and a shield, he followed him to the battlefield, the crowd's roar,

And it was sport, not war, his charmed foot on the ball...

But then his heel, his heel, his heel...